CROATIA, SEPTEMBER 2021. COME BACK TO FALL IN LOVE AGAIN

Please scroll down for English version

Хорватия, Сентябрь 21-го. Вернуться, чтобы влюбиться заново.

 

Наверное, ещё пару лет назад я не стала бы начинать этот блог именно так, но сейчас как никогда понимаешь, что распрощавшись (не по своей воли, конечно) с поездками на полтора года, у меня была красивая возможность тосковать, ждать и радоваться возвращению. Красивая, потому что пересматривая в блоге все свои последние путешествия до короновируса, я понимаю, что как бы долго мы не ждали возможности куда-то рвануть, это стопроцентно будет того стоить. И мы не ошиблись. 

Probably, a few years ago I would not have started this blog that way, but now more than ever you understand that having said goodbye (not of my own free will, of course) to trips for a year and a half, I had a beautiful opportunity to yearn, wait and be so excited to return. Beautiful, because looking back at all of my recent travels before the C world, I understand that no matter how long we wait for the opportunity to jump and go somewhere, it will be 100% worth it. And we weren't wrong.

В 20-м году у нас было много разных планов, и столько же поездок, в основном в Европе, хотя мечтали и о Мексике. А потом начался хаос с переносом дат, и рейсов, которые ежемесячно меняли и отменяли и прочая, всем известная история. В итоге, было решено ехать в отпуск уже к концу 21-го года, а точнее в Сентябре, куда-то, где ещё можно купаться, где очень красиво, очень тепло, и относительно незаоблачно по ценам на авиа билеты. Поэтому, когда мне в поисковике Skyscanner выпала Хорватия, а точнее, очень хорошие билеты в Сплит, думали мы недолго. Мы - это я и А. Кстати, эти была наша первая совместная поездка. Вообщем, всё было особенным в том Сентябре. 

 

Back in 2020 we planned a few little trips around Europe, although we were thinking about going to Mexico too. And then chaos has began with the postponement of dates, flights, which were changed from one month to another, and to eventually being cancelled, and other, well-known story. As such, we decided to travel towards the end of last year, or rather in September, somewhere where we could still swim and sunbathe, and where it's very warm, and relatively reasonable prices for flights. Therefore, when Croatia came up on Skyscanner, or rather, very good flights to Split, we didn’t think for long. By ‘we’ I meant myself and A. By the way, this was our first trip together. Generally speaking, everything was very special that September.

Кто не раз был в Хорватии, скорее согласится, что в Хорватию, как и в Италию, можно возвращаться бесконечно. И хотя я дважды летала в Хорватию, я видела лишь какую-то её малую часть, сначала был Дубровник, сейчас же, мы впервые в Сплите. Ну как же здесь офигенно красиво! 

От невероятного цвета воды, кристально чистых пляжей, суперских авто трасс, крутых видов за каждым поворотом, и шикарных вилл до множества островов, в которые влюбляешься с первого взгляда. И всё это перевешивает тот факт, что отели и рестораны недешевы, но если даже это отмести в сторону, мы не думали, что в первый вечер мы с трудом найдём ресторан на ужин, потому что у нас не было резервации. Поэтому, если вы в Сплите, бронируйте ужины заранее, в некоторые места, буквально за пару недель, да-да. Такая сумашедшая популярность у города, которая выросла после съёмок Игры Престолов. 

 

If you have been few times to Croatia, you would agree there is a lot to see,and now, we are in Split for the first time! Oh, and how awesome it is here! 

From the incredible colour of the water, crystal clear beaches, superb motorways, super cool views around every turn, and luxurious villas to the many islands that you fall in love with at first sight. And all of this outweighs the fact that hotels and restaurants are not cheap, but even putting that aside, we didn't think we'd have a hard time finding a restaurant for dinner on our first night because we haven’t made a reservation. Here’s a life hack, if you are in Split, book your dinners in advance, for some places, even a couple of weeks in advance, yes, yes. Such a crazy popularity with the city, which grew after the filming of Game of Thrones.

Как красиво спланировать свою поездку? 

 

Я люблю пользоваться разными приложенями, у меня кстати отдельный пост об этом в Инстаграм. А вообще, я очень хотела увидеть Плитвицкие озёра. Мы брали машину в аренду у этих ребят. Отличный сервис, рекомендую. Нам немного не повезло с погодой, хотя как посмотреть, но вообщем читайте до конца, там будет видео с нашей поездки, и вы увидите всю красоту озёр и в сентябрьский дождь тоже! 

 

Поделюсь с вами моей топ пятёркой мест, которые нам очень понравились. 

 

1. Punta Rata Beach, Brela

Этот пляж считается одним из самых красивых в мире, ещё бы, я обалдела от невероятной комбинации скал, золотой гальки, столетних сосен и сумасшедших закатов, это просто готовая картинка! 

 

2. Omiš

Буквально в получасе езды от Сплита, это место мне посоветовала подруга, и здесь очень колоритно! Потрясающие отвесные скалы, и просто какие-то невероятные виды, а ещё очень уютный старый город. Кстати, если будете здесь, попробуйте морепродукты в Cocopazzo, рекомендуем! 

 

3. Plitvice Lakes

Must-have. У нас заняло около 3-х часов из Сплита. И прихватите с собой тёплую одежду, мы не взяли, а когда попали под дождь, то промокли и продрогли насквозь)

 

4. Makarska Riviera and Šibenik

Если позволяет время, то Макарска и Шибеник оба стоящие. В Шибенике, например, полно старых церквей и архитектурных узких улочек, а собор св. Иакова в стиле Возрождения, давно включён в список ЮНЕСКО. 

 

5. Sidi Bar, Split

Завтрак с видом? Тогда только сюда. Хороший сервис, супер виды на яхты и отменная еда! 

How to better plan your trip

 

I like to use different apps, by the way, I have a separate post about this on Instagram. What I really wanted to see were Plitvice Lakes. We rented a car from these guys. Excellent service, highly recommended by the way. We were a little unlucky with the weather, although I guess it depends on how to look, read until the end, there will be a video from our trip (my first video too!), and you will see all the beauty of the lakes in September rain too!

Here’s my top five places that we loved!.

 

1. Punta Rata Beach, Brela

This beach is considered one of the most beautiful in the world, and surely, I was stunned by the incredible combination of rocks, golden pebbles, century-old pines and crazy sunsets, this is just a ready-made picture!

 

2. Omiš

Literally half an hour drive from Split, my friend recommended this place to us, and it’s so colorful here! Stunning sheer cliffs, and just some incredible views, and also a very cozy old town. By the way, if you are here, try the seafood at Cocopazzo, you’ll love it!

 

3. Plitvice Lakes

Must-have. It took us about 3 hours drive from Split. And take warm clothes with you, we didn’t take it, but when we got caught in the rain, we got wet and chilled through)

 

4. Makarska Riviera and Šibenik

Makarska and Sibenik are both worth visiting. Šibenik is full of old churches and architectural narrow streets, with the cathedral of St. Jacob in the Renaissance style, has long been included in the UNESCO list.

 

5. Sidi Bar, Split

Breakfast with a view? Go over to Sidi Bar. Good service, endless yacht views and great food!

 

Сентябрьская Хорватия идеальна, когда нет летнего безумия и изнуряющего пекла. У нас не было никаких конкретных планов на 9 дней и если честно, то есть какой-то особый кайф в таком формате путешествия, когда подолгу останавливаешься в красивом месте и изредка щёлкаешь затвором камеры, ок, не так часто) Вот бы сейчас в Хорватию, правда? 

 

September in Croatia is ideal, when there is no summer madness and exhausting heat. We didn't have much planned for 9 days, and to be honest, there is some kind of a special thrill in this travel format, when you stay for a long time in a beautiful place and occasionally click the camera shutter, ok, not so often)

 

Wishing you could go to Croatia now, right?