В июле было запланировано Амальфитанское побережье. Как же это красиво звучит! Ждали чуть меньше года. Из всех мест в Италии, это было одно из тех, куда мне очень хотелось съездить!
In July, we headed for the Amalfi Coast. How beautiful does it sound! We waited a little less than a year. Of all the places in Italy, this was one on my list I so much wanted to visit!
Прилетели на два дня позже. Спасибо отменённому рейсу, и долгой дороге через ..Майорку в Италию! Останавливались недалеко от Равелло. Несмотря на всю красоту, которая открывалась с террасы виллы, саму виллу не стану рекомендовать. Это тот случай, когда фотографии и реальность не дружат, ну не совсем. Мы арендовали машину, хотя, если честно, и этого не нужно было делать. Бесконечные крутые повороты и винтовые дороги, и хороший стресс вам обеспечен. Но даже с опытом вождения, я думаю, это не то место, где машина очень нужна. Автобусные соединения отличные и частые, поэтому рекомендую, ну и наблюдать открывающиеся шикарные виды совсем неплохо сидя и в автобусе.
We arrived two days later. Thanks to the cancelled flight, and the long journey via .. Mallorca to Italy! Stayed near Ravello. Despite all the beauty that opened from the terrace of the villa, I won't recommend the villa itself. This is the case when photographs and reality are not friends, well, not quite. We rented a car, although to be honest, we didn't need to do that either. Endless sharp turns and curved roads, and good stress is guaranteed. But even with driving experience, I don't think it's the place where a car is really needed. Bus connections are excellent and frequent, and I rather recommend that, you can also enjoy the gorgeous views quite well sitting comfortably on the bus.
Конечно, 5 дней, которые у нас оставались, это не много для того, чтобы увидеть всю красоту побережья и самые интересные места, но всё же. Мы побывали в Сорренто, Позитано, Амальфи, Атрани, Равелло. Сорренто и Позитано очень понравились. В следующий раз поеду именно туда.
Five days that we had left isn't much to see all the beauty of the coast and the most interesting places, but still. We visited Sorrento, Positano, Amalfi, Atrani, Ravello. We liked Sorrento and Positano Next time we'll possibly stay there.
Амальфи и Атрани в целом вызывали какое-то разочарование. Немного неухоженный центр, грязные пляжи, толпы людей, мало красивых кафе и ресторанов. Поэтому в последний день мы решили прокатиться до Прайано. И как же мы не ошиблись! Это место однозначно стоит того. Из Прайано открываются просто волшебные, бесконечные виды и здесь много классных, вкуснейших ресторанов. Например, La Gavitella Restaurant & Beach. Не пропустите!
Amalfi and Atrani did disappoint in a way. A little untidy center, dirty beaches, crowds of people, very few pretty cafes and restaurants. On our last day we decided to go to Praiano. And that was the best decision ever! This place is definitely worth the visit. The views from Praiano are simply magical, and endless and there are so many cool, delicious restaurants. For example, La Gavitella Restaurant & Beach. Don't miss out!
А вообще, как сказала одна моя подруга, Амальфи (побережье) надо наблюдать с воды. На яхте. Ну или на какой-нибудь круизной лодке. И не могу не согласиться. Разве это не повод, чтобы вернуться сюда ещё раз?
Generally speaking, and as one of my friends said, Amalfi (coast) should be observed from the water. On a yacht, ideally. And I couldn't agree more. Isn't that a good enough reason to come back here again?
