Please scroll down for English version

 

Как вам золотое, с нотками белого настроение Рождества? Именно таким оно и было у нас в этом году! Наверное, в конце года это как-то ожидаемо подводить итоги, закрывать в спешке какие-то дела, что-то навсегда оставлять в пока ещё этом году, строя планы на будущий год, иногда улыбаясь, оглядываться назад, веря и зная, что впереди только самое лучшее, ведь согласитесь, в жизни часто, когда мы не можем закрыть плотно дверь в прошлое, дальнейший путь по сути обозначен за нас, и это, к сожалению, тупик, в котором можно застрять надолго, иногда на годы, а то и десятилетия, чего я вам искренне не желаю. Поэтому начну писать мой праздничный блог с простого тоста, и  перефразируя Франсуаз Саган, я желаю, чтобы вы, закрыв за собой дверь, всегда смогли открыть окно в будущее!

Я до сих пор помню первый день Января, теперь уже прошлого года, когда я сидела в аэропорту Станстэд и ждала вылета в Таллинн. В этом году я прилетела в Таллинн как раз к Рождеству, признаюсь, я летела с пересадкой в Амстердаме, потому что в период 20-х чисел Декабря прямой рейс в Таллинн обошелся бы мне примерно в недельный отдых где-нибудь в Испании! Я люблю аэропорты и самолёты, это часто то самое время, когда я работаю над блогом или отвечаю на скопившуюся почту, поэтому время пролетело незаметно. Я в Таллинне, наконец!

Белое, немного чёрного, и золото, невероятно красивая гамма, которой мы вдохновлялись в это Рождество. Я люблю украшать ёлку, и сколько бы мне не было лет, я каждый раз испытываю всю красоту момента заново, и не торопясь, основательно подбираю каждый шар. Вообще я люблю это время, просто потому, что я дома!

Когда я прилетела, снега не было. Кто-нибудь помнит мой прошлогодний блог, когда я фотографировала по истине волшебный и снежный Таллинн? Я очень надеялась, что за 10 дней моего отпуска погода всё же изменится, потому что когда идёт снег, не знаю как вы, но я ощущаю Рождество и Новый Год совсем по другому!

К сожалению, за всё время, снег так и не выпал, что может-быть и к лучшему, потому что в этот раз я хотела показать не столько романтический, а скорее современный Таллинн, и очень Скандинавский минимализм. Для себя я открыла квартал Rotermanni, который как никак лучше передаёт этот стиль, поэтому фотографии в основном оттуда. Кроме, домашних, конечно, праздничных, тёплых и золотых!

 

Возвращаясь к кварталу Rotermanni, я там же открыла R14, новое классное место, ресторан и винный бар в одном, если забудете название, то всё очень просто, R14 это сокращённо Rotermanni 14, здесь очень вкусно и со вкусом созданный интерьер, атмосфера, великолепный выбор вин, очень рекомендую, ну и расположение выигрывает, конечно. Для закладки, бокал белого 4€, кофе 2€ , а ещё здесь могут по желанию для вас устроить дегустацию вина! 

На этой ноте, всех с наступающим 2018! Пусть в нём будут красивые планы, миллион вдохновения, а ваш новый год будет лёгкий и всегда окрашен в ярких современных красках!

How about glamour festive and gold, white and black colour Christmas mood? That was exactly what we had over this Chritmas holidays back home in Tallinn! I guess, by the end of the year it's somehow expected to sum up, close in in a hurry few things, leaving something firmly behind, and planning out for next year, maybe smiling, when looking back, believing and knowing in what lies ahead is best yet to come, because, would you agree, I think, when you can't close the door firmly in the past, the future will decide for us, and that, ultimately is a dead end where anyone could end up, and that of course, is not something I would like to wish. So, let me start this blog with a simple toast and re-phrasing Francoise Sagan I wish when you were always able to shut the door behind, you could always open the window to the future!

I still remember the first day of January last year, when I was sitting at Stansted airport waiting for my early flight to Tallinn. This year I was flying to Estonia in time for Christmas, I flew via Amsterdam, because every year around mid December the direct flight to Tallinn would cost me a week's vacation somewhere in Spain! I love airports and planes, this is often the time when I'm working on my blog or answering emails, so time has gone before I knew it. I'm in Tallinn, finally!


Gold, white, and hint of black, an incredibly beautiful combination, which inspired us this Christmas. I've always loved decorating Christmas tree, and no matter how old I am, every year I feel the beauty of the moment anew, and without haste, thoroughly select each christmas ball. Actually, I love this time, simply because I'm at home!

When I was flying in, I knew the weather was pretty mild back home. Does anyone remember my last year's blog when I showed you the truly magical and snowy Tallinn? I genuily thought that in the next week or so the weather would change, and we will have a little snow, I don't know about yourself, but I surely feel Christmas and New Year differently when it snows! Unfortunately, there wasn't any snow, and maybe for the better, because this time I wanted to show you not so romantic, but rather modern Tallinn, and very Scandinavian minimalism. And true to myself, I discovered the Rotermann quarter in city center, which at best conveys this style, therefore I was mainly shooting there. That is, and of course, our festive, warm and gold Christmas at home!


Going back to the Rotermanni quarter, I found R14, a new stylish place, a restaurant and wine bar in one, if you forget the name, it's very simple, R14 is abbreviated for Rotermanni 14, there is a delicious and tastefully created interior, pretty atmosphere, good wine selection, highly recommended, well, and the location wins, of course. If you want to bookmark, a glass of white 4€, americano 2€, you can also have a wine tasting if you wish! On this note, Happy New 2018 everyone! Hope new year will bring you some beautiful plans, moments of inspiration, and your new year will be light, bright and full of love, of course!